The death of the cartel leader marks a turning point for Mexico. Whether the country seizes this moment will shape its security for years to come.