A loophole in the USMCA makes it possible to avoid U.S. tariffs by assembling vehicles in North America.